1
00:02:23,820 --> 00:02:24,860
Što radiš?

2
00:02:24,860 --> 00:02:25,420
Što?

3
00:02:25,460 --> 00:02:27,060
Požurite, ustanite, ustanite.

4
00:02:27,420 --> 00:02:29,580
Požuri, ustanite.

5
00:02:29,780 --> 00:02:31,140
Što radiš?

6
00:02:31,540 --> 00:02:32,140
Ne radi ništa.

7
00:02:32,140 --> 00:02:32,940
Razgovaram s tobom.

8
00:02:36,660 --> 00:02:37,860
Čekaj me！

9
00:02:39,180 --> 00:02:40,860
Možete li hodati malo sporije?

10
00:02:41,420 --> 00:02:42,820
Što se dogodilo upravo sada, hvala.

11
00:02:44,540 --> 00:02:46,100
Jučer si jeo puno,

12
00:02:46,260 --> 00:02:48,460
A moj je želudac još uvijek prazan.

13
00:02:48,820 --> 00:02:50,020
Ne gladujem do smrti,

14
00:02:50,220 --> 00:02:52,020
To je zahvaljujući Bogu za mene.

15
00:02:52,420 --> 00:02:53,460
Ako me želiš kazniti

16
00:02:53,540 --> 00:02:54,140
I muči me,

17
00:02:54,220 --> 00:02:56,020
Ne koristite li i ovu metodu?

18
00:02:56,340 --> 00:02:58,420
Štoviše, kažem vam,

19
00:02:58,740 --> 00:03:00,020
Nakon što se vratim na otok,

20
00:03:00,140 --> 00:03:01,540
I dalje me želiš kazniti,

21
00:03:01,660 --> 00:03:02,620
U redu je.

22
00:03:02,740 --> 00:03:03,260
Ali

23
00:03:03,380 --> 00:03:05,260
To nema nikakve veze s Xiao Feng -om,

24
00:03:05,340 --> 00:03:06,340
Znate li?

25
00:03:11,500 --> 00:03:12,940
Qin Shang Cheng,

26
00:03:16,420 --> 00:03:17,620
Jeste li dobro?

27
00:03:17,700 --> 00:03:18,700
Qin Shang Cheng.

28
00:03:23,540 --> 00:03:24,380
Vas...

29
00:03:25,540 --> 00:03:26,940
Jeste li idiot?

30
00:03:27,020 --> 00:03:28,900
Zašto vas ugrize zmija, a da mi ne kažete?

31
00:03:29,780 --> 00:03:31,500
Što da radim sada?

32
00:03:32,900 --> 00:03:33,740
Povratak.

33
00:03:34,420 --> 00:03:35,220
Povratak.

34
00:03:41,980 --> 00:03:43,460
Ako je mrtav,

35
00:03:43,580 --> 00:03:45,260
Zar me nema nikoga tko će me zaustaviti?

36
00:03:59,420 --> 00:04:00,660
Qin Sheng Cheng, rekao sam da znate,

37
00:04:00,860 --> 00:04:02,660
Ako vas spasim, bit ćemo u miru.

38
00:04:02,740 --> 00:04:03,660
Ako se još uvijek usudite vratiti mi zauzvrat,

39
00:04:04,020 --> 00:04:06,020
Sada ću vas baciti ovdje da nahranite vukove.

40
00:04:25,580 --> 00:04:26,980
Pomozi mi.

41
00:04:27,500 --> 00:04:29,020
Svi, dođite ovamo.

42
00:04:29,260 --> 00:04:30,420
Majstorski

43
00:04:30,540 --> 00:04:31,300
ugrizala je zmija.

44
00:04:31,380 --> 00:04:32,340
Učitelj, kako si?

45
00:04:32,340 --> 00:04:33,460
Majstorski.

46
00:04:33,780 --> 00:04:34,340
Majstorski.

47
00:04:35,140 --> 00:04:36,060
Gospođice Hua Rong.

48
00:04:36,380 --> 00:04:37,180
Svi,

49
00:04:37,260 --> 00:04:38,300
Dođite ovdje brzo.

50
00:04:47,980 --> 00:04:49,460
Sestro, jesi li se probudio?

51
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
Gdje je Qin Shang Cheng?

52
00:04:56,980 --> 00:04:58,580
Zmijski otrov u majstorskom tijelu je usisan,

53
00:04:58,860 --> 00:05:01,300
Ali njegovo je tijelo još uvijek vrlo slabo.

54
00:05:01,460 --> 00:05:02,860
Sada se odmara u sobi.

55
00:05:03,580 --> 00:05:04,580
To je dobro.

56
00:05:05,540 --> 00:05:07,460
Uostalom, što se dogodilo?

57
00:05:08,740 --> 00:05:10,020
To je verbalno to jasno reći,

58
00:05:10,460 --> 00:05:12,220
Ponovno sam se šalio.

59
00:05:13,900 --> 00:05:14,660
Sestra,

60
00:05:15,020 --> 00:05:16,580
Sad je gospodar bolestan,

61
00:05:16,900 --> 00:05:18,100
Otok je vrlo kaotičan,

62
00:05:18,380 --> 00:05:19,140
ili inače,

63
00:05:19,380 --> 00:05:20,940
Mi iskorištavamo ovu priliku da ukrademo čamac i odemo ovdje.

64
00:05:22,500 --> 00:05:23,820
Sada?

65
00:05:24,780 --> 00:05:26,980
Apsolutno nećemo vjerovati da će drugi put pobjeći.

66
00:05:29,260 --> 00:05:30,140
Ne može.

67
00:05:33,180 --> 00:05:33,900
Zašto?

68
00:05:34,020 --> 00:05:35,220
Xiao Feng.

69
00:05:35,660 --> 00:05:37,860
Ovaj put ako nije bilo Qin Shang Cheng,

70
00:05:38,060 --> 00:05:39,580
moje bi tijelo potonulo na dno mora

71
00:05:39,820 --> 00:05:41,340
Ili bih bio otrovan i umro.

72
00:05:41,620 --> 00:05:43,020
Pa čak i ako želimo ići,

73
00:05:43,420 --> 00:05:45,700
Moramo pričekati da on bude dobro.

74
00:05:48,420 --> 00:05:49,940
Štoviše,

75
00:05:50,700 --> 00:05:52,500
Morska karta je lažna.

76
00:05:53,300 --> 00:05:54,380
Što?

77
00:05:56,300 --> 00:05:58,820
Qin Shang Cheng je stvarno lukav,

78
00:05:58,940 --> 00:06:00,540
Opet me prevario.

79
00:06:02,740 --> 00:06:03,380
WHO?

80
00:06:03,460 --> 00:06:04,180
Gospođice Hua Rong.

81
00:06:04,460 --> 00:06:05,420
Ovo sam ja.

82
00:06:05,420 --> 00:06:06,140
Ti da qian.

83
00:06:06,700 --> 00:06:07,460
Učitelj je budan,

84
00:06:07,580 --> 00:06:09,100
Zamolio vas je da jednom dođete tamo.

85
00:06:32,820 --> 00:06:35,060
Da, zamolili ste me da kuham lijek za vas.

86
00:06:35,180 --> 00:06:36,340
Pijete brzo.

87
00:06:42,180 --> 00:06:43,140
Usporiti.

88
00:06:45,860 --> 00:06:47,020
Dakle, pijete brzo.

89
00:06:47,060 --> 00:06:47,660
Idem.

90
00:06:48,460 --> 00:06:49,900
Ranije sam ozlijeđen,

91
00:06:51,380 --> 00:06:52,860
Zašto nisi trčao?

92
00:06:56,020 --> 00:06:58,180
Želite li to sada izračunati sa mnom?

93
00:06:58,620 --> 00:06:59,140
U REDU.

94
00:06:59,820 --> 00:07:00,980
Pa kažem da znate,

95
00:07:01,260 --> 00:07:03,060
Iako je Hua Rong djevojka,

96
00:07:03,380 --> 00:07:05,100
Također znam kako se otplatiti.

97
00:07:05,900 --> 00:07:07,980
Ako ste ozlijeđeni zbog spašavanja,

98
00:07:08,140 --> 00:07:10,500
Također ću biti odgovoran da se brinem za vas dok se ne oporavite.

99
00:07:13,260 --> 00:07:13,940
Ali...

100
00:07:14,060 --> 00:07:14,900
Ne budi drhtavi.

101
00:07:15,100 --> 00:07:16,180
Zahvalan je zahvalan.

102
00:07:16,260 --> 00:07:17,060
Osveta je osveta.

103
00:07:17,300 --> 00:07:19,140
Ako znam kako ga vratiti,

104
00:07:19,700 --> 00:07:20,980
Onda znam

105
00:07:21,540 --> 00:07:23,500
Moram se osvetiti.

106
00:07:26,540 --> 00:07:27,340
Ako nema ništa drugo,

107
00:07:27,460 --> 00:07:28,180
Idem.

108
00:07:28,220 --> 00:07:28,860
Ne zaboravite uzeti tu tabletu.

109
00:07:34,220 --> 00:07:35,140
Što nije u redu s tobom?

110
00:07:35,660 --> 00:07:37,020
Nisi li dobro?

111
00:07:37,460 --> 00:07:38,100
Bol.

112
00:07:38,460 --> 00:07:39,060
Bol?

113
00:07:39,220 --> 00:07:40,740
Moje kosti i tijelo su vrlo bolni.

114
00:07:40,820 --> 00:07:41,700
Cijelo vas tijelo boli?

115
00:07:41,700 --> 00:07:42,540
Idem nazvati liječnika da vam pomogne.

116
00:07:42,540 --> 00:07:43,220
Pričekaj me minutu.

117
00:07:43,300 --> 00:07:43,980
Nema potrebe, nema potrebe.

118
00:07:43,980 --> 00:07:44,660
Kažete.

119
00:07:47,660 --> 00:07:49,700
Završio sam lijek, možda ću opet dobiti dobro.

120
00:08:04,980 --> 00:08:06,140
Kako?

121
00:08:07,300 --> 00:08:08,860
Zašto je tako gorko?

122
00:08:09,500 --> 00:08:10,940
Gorki lijek brzo će izliječiti bolest.

123
00:08:11,060 --> 00:08:12,340
Naravno, lijek mora biti ogorčen.

124
00:08:12,420 --> 00:08:13,620
Pijte brzo.

125
00:08:21,980 --> 00:08:22,700
Pričekaj malo

126
00:08:22,940 --> 00:08:23,700
Vratit ću se.

127
00:08:54,060 --> 00:08:55,420
Nije istina.

128
00:08:55,540 --> 00:08:56,500
Otrovane ste zmijama,

129
00:08:56,580 --> 00:08:57,620
Ali ne razbijate ruke ili noge.

130
00:08:57,700 --> 00:08:59,220
Zašto me tjeraš da vam dam lijek?

131
00:09:03,460 --> 00:09:05,340
Je li ovo bila prilika da vratite zahvalnost?

132
00:09:08,580 --> 00:09:09,380
Bila sam zahvalna.

133
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Idem.

134
00:09:10,580 --> 00:09:11,500
Pričekaj malo, pričekaj malo.

135
00:09:11,580 --> 00:09:12,820
Kako?

136
00:09:14,420 --> 00:09:16,060
Spavao sam jednog dana, sada više ne mogu spavati.

137
00:09:17,060 --> 00:09:18,900
Uzmi knjigu i pročitajte mi je.

138
00:09:20,820 --> 00:09:22,780
Zamolili ste me da vam pročitam knjigu?

139
00:09:22,820 --> 00:09:24,300
Zahvalan.

140
00:09:26,700 --> 00:09:27,500
U REDU.

141
00:09:32,940 --> 00:09:33,660
Zahvalan.

142
00:09:34,500 --> 00:09:35,340
Čitaj.

143
00:09:35,900 --> 00:09:37,420
Jesenska noć u planinama.

144
00:09:40,940 --> 00:09:42,740
Provoljno je istekao miris proljeća.

145
00:09:43,180 --> 00:09:45,540
Kraljevski potomci žele ostati, slobodno.

146
00:10:54,500 --> 00:10:58,620
Neočekivano, ovaj je gusar također vrlo zgodan.

147
00:11:08,060 --> 00:11:09,180
Unutra ...

148
00:11:11,220 --> 00:11:13,740
Gospođice Hua ... Hua ... Hua Rong.

149
00:11:18,180 --> 00:11:19,780
Učitelj, gospodar.

150
00:11:20,060 --> 00:11:20,780
Vrlo dobro.

151
00:11:20,860 --> 00:11:21,820
Moja brzina je također sjajna.

152
00:11:21,860 --> 00:11:23,620
Tako brzo, zarobili ste gospođicu Hua Rong.

153
00:11:24,540 --> 00:11:25,900
Nadam se da ćete doći ovdje rano ujutro

154
00:11:25,980 --> 00:11:27,620
imati važan razgovor.

155
00:11:28,140 --> 00:11:28,700
Da.

156
00:11:28,780 --> 00:11:30,060
Dva dana kasnije, nije li to tvoj rođendan?

157
00:11:30,180 --> 00:11:31,180
Ideja drugog šefa

158
00:11:31,260 --> 00:11:32,340
je da želi proslaviti vaš rođendan.

159
00:11:32,420 --> 00:11:34,100
Pa nas je zamolio da vas savjetujemo.

160
00:11:36,140 --> 00:11:37,860
U ovoj su fazi braća također tvrda i jadna.

161
00:11:38,300 --> 00:11:39,460
Iskoristite ovu priliku,

162
00:11:39,540 --> 00:11:41,180
Neka svi zabave zabavu.

163
00:11:41,900 --> 00:11:42,660
Ne brinite, šef.

164
00:11:42,740 --> 00:11:44,620
Svakako ću proslaviti vaš rođendan vrlo uzbudljivo.

165
00:11:44,660 --> 00:11:45,220
U REDU.

166
00:11:46,700 --> 00:11:49,740
Kraljevski potomci žele ostati, slobodno.

167
00:11:50,580 --> 00:11:53,020
Ova svila pada ...

168
00:11:53,620 --> 00:11:54,660
Spavati.

169
00:11:55,180 --> 00:11:56,500
Dobro spavati.

170
00:11:57,460 --> 00:11:58,660
Idem.

171
00:12:12,180 --> 00:12:14,660
Plave planine blokiraju sjeverni zid.

172
00:12:15,420 --> 00:12:18,260
Bijela voda zaokružila je istočni zid.

173
00:12:18,900 --> 00:12:21,340
Evo, kad smo prekinuli ...

174
00:13:23,420 --> 00:13:24,580
Xiao Feng.

175
00:13:24,820 --> 00:13:25,820
Usporiti.

176
00:13:25,900 --> 00:13:27,220
Sestra.

177
00:13:28,980 --> 00:13:30,020
Zašto ste ovdje?

178
00:13:30,420 --> 00:13:32,020
Danas je magistarski rođendan,

179
00:13:32,180 --> 00:13:33,260
Nedostaje mu pomoćnika,

180
00:13:33,340 --> 00:13:34,580
Dakle, ovdje sam.

181
00:13:37,580 --> 00:13:38,500
Sestra.

182
00:13:38,820 --> 00:13:41,020
Ova dva dana, jesi li dobro?

183
00:13:41,540 --> 00:13:42,900
Ne spominjem to.

184
00:13:42,980 --> 00:13:45,620
Qin Shang Cheng definitivno bi želio osvetu.

185
00:13:45,860 --> 00:13:46,660
Znate li?

186
00:13:46,740 --> 00:13:47,980
Samo uzimanje lijeka,

187
00:13:48,020 --> 00:13:49,820
Mislio je na stotinu načina da me muče.

188
00:13:49,900 --> 00:13:51,700
Uskoro me je mučila smrt.

189
00:13:52,620 --> 00:13:53,660
Pa što bismo trebali učiniti?

190
00:13:54,380 --> 00:13:55,300
Nema problema.

191
00:13:55,540 --> 00:13:58,020
U svakom slučaju, također će se oporaviti.

192
00:13:58,180 --> 00:13:59,900
Završit ću svoju zahvalnost.

193
00:14:02,660 --> 00:14:03,820
Večeras kad su svi

194
00:14:03,860 --> 00:14:05,060
u dvorani da čestitam,

195
00:14:05,140 --> 00:14:06,620
Ponovo ću doći u njegovu sobu da potražim morsku kartu.

196
00:14:06,940 --> 00:14:07,660
U REDU.

197
00:14:07,740 --> 00:14:08,460
Sestra.

198
00:14:09,340 --> 00:14:10,220
Oprezan.

199
00:14:10,260 --> 00:14:11,100
Ne brini.

200
00:14:11,220 --> 00:14:12,900
Možete biti sigurni u ono što radim

201
00:14:12,980 --> 00:14:13,820
Također ste oprezni.

202
00:14:14,220 --> 00:14:15,020
U REDU.

203
00:14:21,780 --> 00:14:23,060
Čudno.

204
00:14:23,260 --> 00:14:24,980
Zašto u kuhinji nema nikoga?

205
00:14:37,460 --> 00:14:38,780
Rekli ste brzo, što nije u redu?

206
00:14:38,940 --> 00:14:41,180
Drugi šef želi naštetiti gospodaru.

207
00:14:41,420 --> 00:14:44,580
Recite ljudima da stave anestetik u hranu.

208
00:14:44,820 --> 00:14:45,860
Anestetik?

209
00:14:46,020 --> 00:14:46,780
Tako...

210
00:14:51,740 --> 00:14:52,860
Što želite učiniti?

211
00:14:52,980 --> 00:14:55,620
Danas se moram osvetiti starim i novim.

212
00:14:55,740 --> 00:14:57,340
Pa da vidimo imate li tu sposobnost?

213
00:15:06,420 --> 00:15:07,740
Želite li se boriti protiv mene?

214
00:15:15,540 --> 00:15:17,500
Stavite je u skladištenje drva za ogrjev.

215
00:15:17,700 --> 00:15:19,540
Kad završim s rješavanjem Qin Shang Cheng,

216
00:15:20,020 --> 00:15:21,660
Osobno ću se nositi s njom.

217
00:15:25,220 --> 00:15:26,660
To su otpuštanje, slaba hrabrost

218
00:15:26,740 --> 00:15:28,180
i specijaliziran za pokvariti posao.

219
00:15:29,580 --> 00:15:30,300
U REDU.

220
00:15:37,260 --> 00:15:38,500
Hajde, braćo.

221
00:15:38,820 --> 00:15:40,860
Svi čestitamo gospodaru.

222
00:15:41,020 --> 00:15:41,700
U REDU.

223
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Čestitamo, gospodaru!

224
00:15:44,060 --> 00:15:45,340
Svake godine postoji ovaj dan.

225
00:15:45,540 --> 00:15:46,860
U bilo kojoj dobi bit će danas.

226
00:15:47,220 --> 00:15:48,780
Blagoslovljen je poput velikog mora.

227
00:15:49,020 --> 00:15:50,620
Život visok kao nebo.

228
00:15:50,780 --> 00:15:51,940
Puno hvala, braćo.

229
00:15:52,740 --> 00:15:54,580
Živjeli!

230
00:15:58,340 --> 00:15:59,220
Nastavite, pijte.

231
00:15:59,700 --> 00:16:00,180
U REDU.

232
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
Majstorski.

233
00:16:05,500 --> 00:16:06,740
Ova prva zdjela vina,

234
00:16:07,060 --> 00:16:08,300
Poštujem te.

235
00:16:10,020 --> 00:16:11,300
Želim vam sreću visoku kao nebo,

236
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
Sve je sretno.

237
00:16:13,020 --> 00:16:14,100
Hvala.

238
00:16:21,420 --> 00:16:22,740
Ova druga zdjela vina

239
00:16:24,460 --> 00:16:25,700
je pokore.

240
00:16:26,260 --> 00:16:28,420
Ranije je bilo nešto u redu sa mnom

241
00:16:28,500 --> 00:16:29,740
I učinila je gospodara nezadovoljnim,

242
00:16:30,100 --> 00:16:32,260
Nadam se da možete oprostiti, gospodaru.

243
00:16:33,060 --> 00:16:35,340
Ako mi gospodar može oprostiti,

244
00:16:35,700 --> 00:16:37,460
Tada biste trebali završiti ovu zdjelu.

245
00:16:40,700 --> 00:16:41,780
Majstorski.

246
00:16:44,300 --> 00:16:45,660
Spasili ste me.

247
00:16:46,980 --> 00:16:48,420
Sve dok ne premašite granicu,

248
00:16:48,940 --> 00:16:50,020
Ostale stvari,

249
00:16:50,100 --> 00:16:51,420
Ne izračunavam s vama.

250
00:16:51,540 --> 00:16:52,980
Onda završimo ovu zdjelu.

251
00:17:42,260 --> 00:17:43,860
Pomozi mi.

252
00:17:43,980 --> 00:17:45,340
Izgorio!

253
00:17:45,620 --> 00:17:47,740
Ima li netko tamo?

254
00:17:47,900 --> 00:17:49,780
Pomozi mi.

255
00:17:49,940 --> 00:17:50,980
Kakva je buka?

256
00:17:51,300 --> 00:17:52,140
Bok.

257
00:17:58,980 --> 00:17:59,780
OMG!

258
00:18:12,380 --> 00:18:13,820
Sestro, idem posvuda, a da te ne nađem.

259
00:18:13,900 --> 00:18:14,620
Zabrinut sam za tebe.

260
00:18:14,700 --> 00:18:15,460
Večeras Chen Biao želi pobuniti,

261
00:18:15,540 --> 00:18:17,140
Brzo nađete sigurno mjesto za sakriti.

262
00:18:18,460 --> 00:18:19,060
Pa što je s tobom?

263
00:18:19,140 --> 00:18:20,620
Moramo ići i razgovarati s Qin Shang Chengom.

264
00:18:20,700 --> 00:18:21,900
Ako Chen Biao uspije,

265
00:18:22,020 --> 00:18:24,060
Umrijet ćemo ovdje.

266
00:18:24,180 --> 00:18:24,860
Sestra.

267
00:18:26,860 --> 00:18:27,780
Majstorski.

268
00:18:27,900 --> 00:18:30,100
Hu er poželjela ti je sretan dug život,

269
00:18:30,220 --> 00:18:32,460
Kao što se očekivalo, povoljno, prikladno financiranje.

270
00:18:32,580 --> 00:18:34,540
I vodit ćete braću da zajedno napreduju.

271
00:18:35,820 --> 00:18:36,420
Ne pijte.

272
00:18:36,540 --> 00:18:37,900
To je vino otrovno.

273
00:18:45,860 --> 00:18:48,100
Gospođice Hua Rong, kako to misliš?

274
00:18:48,460 --> 00:18:50,100
Stavljate anestetik u alkohol

275
00:18:50,220 --> 00:18:51,700
i htio iskoristiti tu priliku da ubije Qin Shang Cheng

276
00:18:51,740 --> 00:18:53,020
Za zamjenu lokacije.

277
00:18:53,140 --> 00:18:55,020
Ako je postojala tako tajna stvar,

278
00:18:55,180 --> 00:18:56,820
Kako ste to znali?

279
00:18:57,500 --> 00:18:59,220
Čujem to iz kuharinih usta.

280
00:18:59,340 --> 00:19:00,460
Još uvijek tražiš nekoga tko bi me srušio nesvjestan

281
00:19:00,580 --> 00:19:01,460
I zaključaj me.

282
00:19:01,540 --> 00:19:02,900
Vrlo je teško doći ovdje.

283
00:19:03,020 --> 00:19:03,620
Qin Shang Cheng.

284
00:19:03,740 --> 00:19:04,860
Stvari koje sam rekao su istinite.

285
00:19:04,940 --> 00:19:06,140
Ne zavaravam te.

286
00:19:11,540 --> 00:19:12,460
Chen Biao.

287
00:19:13,540 --> 00:19:14,940
Da li se to događa?

288
00:19:15,780 --> 00:19:16,540
Ne.

289
00:19:16,900 --> 00:19:17,940
Ne.

290
00:19:18,460 --> 00:19:20,340
Ne možete je samo slušati s jedne strane.

291
00:19:21,100 --> 00:19:21,780
U REDU.

292
00:19:22,700 --> 00:19:23,900
Dakle, nazovite kuhara ...

293
00:19:27,620 --> 00:19:28,940
Qin Shang Cheng.

294
00:19:37,140 --> 00:19:38,180
Nije u redu. Nije u redu.

295
00:19:38,340 --> 00:19:39,860
Još jedan korak kasni.

296
00:19:40,020 --> 00:19:42,260
Da sam to znao ovako, pobjegao bih.

297
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
Ne kreću se.

298
00:19:51,740 --> 00:19:53,980
Moja braća su svi uzela protuotrov.

299
00:19:55,980 --> 00:19:57,140
Zašto?

300
00:19:59,100 --> 00:20:00,100
Zašto?

301
00:20:00,460 --> 00:20:01,340
Qin Shang Cheng.

302
00:20:01,860 --> 00:20:03,140
Rekli ste, zašto?

303
00:20:03,620 --> 00:20:05,740
U početku, da nisam blokirao mač za vas,

304
00:20:06,140 --> 00:20:07,780
Bili biste mrtvi davno.

305
00:20:08,460 --> 00:20:10,580
Priča te godine još uvijek cijenim.

306
00:20:12,660 --> 00:20:14,820
Dakle, sada se zaustavite,

307
00:20:15,180 --> 00:20:16,820
Ne mogu ovo izračunati.

308
00:20:17,620 --> 00:20:18,980
Cijeniš?

309
00:20:22,820 --> 00:20:24,620
Zbog djevojke,

310
00:20:24,700 --> 00:20:26,460
Natjerao si me da izgubim dostojanstvo pred braćom.

311
00:20:26,580 --> 00:20:27,860
Da li se to naziva uvažavanje?

312
00:20:28,860 --> 00:20:30,300
To nije povezano s drugima.

313
00:20:32,300 --> 00:20:33,740
Prijestupnici otoka

314
00:20:34,180 --> 00:20:35,420
jednako su isprobani.

315
00:20:38,780 --> 00:20:39,980
Zakon otoka?

316
00:20:41,300 --> 00:20:42,500
Zakon psa.

317
00:20:43,060 --> 00:20:44,300
Kažem vam da znate,

318
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
od danas,

319
00:20:45,820 --> 00:20:47,580
Ja sam zakon.

320
00:20:47,780 --> 00:20:48,540
Svi,

321
00:20:49,060 --> 00:20:50,100
Povucite ga prema meni.

322
00:20:50,540 --> 00:20:51,420
Chen Biao.

323
00:20:55,420 --> 00:20:57,220
Dajem vam još jednu priliku.

324
00:21:00,340 --> 00:21:02,140
Uskoro ćete umrijeti

325
00:21:02,260 --> 00:21:04,380
Ipak mislite da ste šef?

326
00:21:04,980 --> 00:21:06,100
Povukao ga dolje.

327
00:21:21,340 --> 00:21:23,140
Ispada da ste već davno znali.

328
00:21:24,860 --> 00:21:26,020
Čak i namjerno vrtoglavi

329
00:21:26,140 --> 00:21:27,500
da nas namamimo u zamku.

330
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
To je anestetik, šef.

331
00:21:39,700 --> 00:21:40,860
Otići ću ga i vezati ga.

332
00:21:42,460 --> 00:21:43,620
Nemojte udarati travu kako bi zmija znala.

333
00:21:43,860 --> 00:21:45,420
Možete nazvati ljude da promijene alkohol.

334
00:21:47,700 --> 00:21:49,340
Planirate prikupiti mrežu, zar ne?

335
00:21:54,540 --> 00:21:56,500
Stavite je u skladištenje drva za ogrjev.

336
00:21:56,740 --> 00:21:58,500
Kad završim s rješavanjem Qin Shang Cheng,

337
00:21:58,860 --> 00:22:00,820
Osobno ću se nositi s njom.

338
00:22:01,180 --> 00:22:02,620
Idemo.

339
00:22:05,140 --> 00:22:05,820
Šef.

340
00:22:06,020 --> 00:22:08,260
Gospođica Hua Rong je odvedena, pa što da radim?

341
00:22:09,940 --> 00:22:12,700
Ona je u skladištu drva za ogrjev, tako da je sigurnija.

342
00:22:12,900 --> 00:22:14,700
Kad to završi, pustili smo je.

343
00:22:15,820 --> 00:22:17,700
Stalno sam vam savjetovao,

344
00:22:18,300 --> 00:22:19,860
Ali niste primijetili.

345
00:22:22,340 --> 00:22:23,660
Stop!

346
00:22:24,660 --> 00:22:26,420
Kako se ispostavilo, mrtav sam, ali ne želite spasiti.

347
00:22:26,700 --> 00:22:28,780
Nažalost, za mene sam se brinuo da vas obavijestim.

348
00:22:33,500 --> 00:22:34,900
Braća, slušajte.

349
00:22:35,140 --> 00:22:37,300
Jednom kad je pao u ruke Qin Shang Cheng

350
00:22:37,540 --> 00:22:39,100
također će umrijeti.

351
00:22:39,420 --> 00:22:40,940
Danas ćemo riskirati svoj život.

352
00:22:41,540 --> 00:22:42,260
Plahovit!

353
00:23:23,540 --> 00:23:24,220
Sestra.

354
00:23:25,060 --> 00:23:25,700
Jesam li ubio ljude?

355
00:23:25,780 --> 00:23:26,500
Ne, ne.

356
00:23:26,580 --> 00:23:28,220
Upravo su se pretukli i onesvijestili.

357
00:23:28,900 --> 00:23:30,060
Dobar posao, Xiao Feng.

358
00:23:40,660 --> 00:23:41,420
Sestra.

359
00:23:43,220 --> 00:23:44,940
Čini se da ti se jako sviđa.

360
00:23:46,020 --> 00:23:47,660
Dođi ovamo, ubij me.

361
00:23:47,980 --> 00:23:49,500
Definitivno ću joj dopustiti da umre sa mnom.

362
00:23:49,700 --> 00:23:50,900
Ovo je ogorčenje između tebe i mene,

363
00:23:50,980 --> 00:23:51,780
To nije povezano s drugima.

364
00:23:52,020 --> 00:23:52,740
Pusti je.

365
00:23:53,500 --> 00:23:54,980
Kao što se očekivalo, vi ste slomljeni.

366
00:23:55,580 --> 00:23:56,820
Želite li da je pustim?

367
00:23:57,300 --> 00:23:58,420
Pripremite mi čamac,

368
00:23:59,140 --> 00:24:00,780
Samo moram ući na brod i odbacit ću je.

369
00:24:00,860 --> 00:24:01,660
U REDU.

370
00:24:02,260 --> 00:24:03,900
Niste li tražili moje mišljenje?

371
00:24:05,660 --> 00:24:06,500
Manje riječi.

372
00:24:06,580 --> 00:24:08,180
Qin Shang Cheng razmišljat će o načinu da vas spasi.

373
00:24:08,260 --> 00:24:09,540
Kome je potrebna njegova pomoć?

374
00:24:17,980 --> 00:24:18,900
Zabraniti se kretanje.

375
00:24:30,940 --> 00:24:32,140
Chen Biao je uhićen.

376
00:24:32,220 --> 00:24:33,460
Svi su brzo odložili svoje oružje.

377
00:24:33,540 --> 00:24:34,860
Odustanite i predajte se.

378
00:24:36,580 --> 00:24:38,060
Qin Shang Cheng.

379
00:24:39,060 --> 00:24:40,740
Nekad sam vam pomogao, moraš biti zahvalan, ne možeš me ubiti.

380
00:24:42,140 --> 00:24:42,860
Da.

381
00:24:43,660 --> 00:24:45,260
Stvarno moram biti zahvalan.

382
00:24:45,620 --> 00:24:47,220
Te ste godine blokirali mač za mene,

383
00:24:48,860 --> 00:24:50,820
Zbog toga sam te tolerirao tako.

384
00:24:51,700 --> 00:24:53,300
Čak i ako prekršite pravila,

385
00:24:53,820 --> 00:24:55,860
Ja ću te samo lagano kazniti.

386
00:24:57,780 --> 00:24:58,940
Ne sramim se svog srca.

387
00:25:00,380 --> 00:25:02,020
Ali još uvijek mi duguješ.

388
00:25:02,140 --> 00:25:02,740
Da.

389
00:25:03,500 --> 00:25:04,660
Dugujem ti.

390
00:25:08,180 --> 00:25:09,020
To je istina.

391
00:25:09,900 --> 00:25:11,060
Dugujem ti.

392
00:25:12,020 --> 00:25:13,580
Danas ću vam ga vratiti.

393
00:25:16,620 --> 00:25:17,820
Šef, šef.

394
00:25:31,660 --> 00:25:33,460
Od sada, ti i ja ne dugujemo jedni drugima.

395
00:25:35,500 --> 00:25:36,620
Povlačeći ga dolje.

396
00:25:36,980 --> 00:25:37,620
Ići.

397
00:25:37,700 --> 00:25:39,580
Ne želim umrijeti, ne želim umrijeti.

398
00:25:39,820 --> 00:25:40,740
Pusti me.

399
00:25:40,780 --> 00:25:41,340
Šef.

400
00:25:41,460 --> 00:25:41,940
Šef.

401
00:25:42,300 --> 00:25:42,620
Šef.

402
00:25:42,660 --> 00:25:43,660
Ne želim umrijeti!

403
00:25:44,020 --> 00:25:45,020
Pusti me.

404
00:25:51,860 --> 00:25:52,460
U REDU.

405
00:25:52,820 --> 00:25:54,460
Srećom, zdravlje majstora je snažno.

406
00:25:54,940 --> 00:25:55,620
Sljedeće,

407
00:25:55,940 --> 00:25:57,300
Samo treba mijenjati droge svaki dan na vrijeme.

408
00:25:57,420 --> 00:25:59,020
Pola mjeseca kasnije može se oporaviti.

409
00:26:00,100 --> 00:26:01,860
Rekao sam da sam dobro.

410
00:26:02,020 --> 00:26:03,820
Vi idete raditi svoje.

411
00:26:03,940 --> 00:26:04,620
OK, šef.

412
00:26:04,700 --> 00:26:05,380
Tako se pokušavate oporaviti.

413
00:26:05,460 --> 00:26:06,700
U redu je još nešto za nas da se nosimo.

414
00:26:06,700 --> 00:26:07,620
Idemo.

415
00:26:07,660 --> 00:26:08,580
Glupa djevojka,

416
00:26:09,020 --> 00:26:10,020
Ostao si.

417
00:26:11,900 --> 00:26:12,700
Hajde, doktore.

418
00:26:13,300 --> 00:26:14,500
Idemo.

419
00:26:18,220 --> 00:26:20,100
Jeste li došli trčati da nam kaže da je u alkoholu postojao anestetik

420
00:26:20,580 --> 00:26:21,900
Jer ste htjeli vratiti svoju uslugu?

421
00:26:23,020 --> 00:26:23,980
Previše mislite.

422
00:26:24,260 --> 00:26:25,180
Samo mislim

423
00:26:25,300 --> 00:26:26,580
Bolji ste od Chen Biaoa,

424
00:26:26,580 --> 00:26:28,300
malo.

425
00:26:28,740 --> 00:26:29,460
Tako...

426
00:26:29,860 --> 00:26:31,700
Ako je Chen Biao zaista majstor,

427
00:26:31,820 --> 00:26:33,580
Nisam mogao živjeti mirno.

428
00:26:34,260 --> 00:26:37,180
Rekavši da me više ne mrziš?

429
00:26:38,500 --> 00:26:40,380
Naravno da ne.

430
00:26:40,620 --> 00:26:41,420
Glupa svinja.

431
00:26:42,020 --> 00:26:43,540
Pa još uvijek želite pobjeći s otoka?

432
00:26:44,100 --> 00:26:45,420
Sada svaki dan imam puno ukusne hrane

433
00:26:45,460 --> 00:26:46,300
i zabavite se,

434
00:26:46,420 --> 00:26:47,620
Što da se opet sakrijem?

435
00:26:56,020 --> 00:26:57,660
Sve dok ste poslušno pored mene,

436
00:26:58,060 --> 00:26:59,660
Svakako ću se dobro ponašati.

437
00:27:02,780 --> 00:27:04,220
Kosa vam je u neredu.

438
00:27:08,260 --> 00:27:09,380
Kasno u noć, tako sam pospan.

439
00:27:09,500 --> 00:27:10,820
Također trebate spavati, laku noć.

440
00:27:15,580 --> 00:27:18,140
Može li me gusar jako voljeti?

441
00:27:18,940 --> 00:27:20,620
To je lako riješiti.

442
00:27:23,900 --> 00:27:24,660
Šef,

443
00:27:25,020 --> 00:27:26,180
Jučer sudionici pobunjenika i dogovora

444
00:27:26,300 --> 00:27:27,660
S Chen Biao-om iznosio je četrdeset i osam ljudi.

445
00:27:27,700 --> 00:27:28,780
Svi su zaključani u zatvoru.

446
00:27:28,900 --> 00:27:30,260
Kako biste to slijedili?

447
00:27:32,260 --> 00:27:33,140
Slijedite zakon otoka,

448
00:27:33,540 --> 00:27:35,220
Samo ta kazna.

449
00:27:35,580 --> 00:27:36,100
Da.

450
00:27:36,700 --> 00:27:37,540
Osim,

451
00:27:38,100 --> 00:27:39,140
braća ranjena jučer,

452
00:27:39,220 --> 00:27:40,260
Dajte svakoj osobi pet taela srebra.

453
00:27:40,340 --> 00:27:41,540
Neka se dobro odmaraju.

454
00:27:41,860 --> 00:27:42,540
U REDU.

455
00:27:43,100 --> 00:27:43,940
Šef,

456
00:27:44,780 --> 00:27:46,700
Pa kako bi bilo da braća nisu ozlijeđena?

457
00:27:47,140 --> 00:27:48,460
Želite li biti ozlijeđeni?

458
00:27:50,900 --> 00:27:51,580
Da.

459
00:27:52,180 --> 00:27:53,660
Zašto danas ne vidite Hua Rong?

460
00:27:55,100 --> 00:27:56,020
Ohh.

461
00:27:57,100 --> 00:27:59,500
Nije li se jučer uplašila?

462
00:28:01,420 --> 00:28:02,100
Što znate?

463
00:28:02,460 --> 00:28:02,900
Reći.

464
00:28:03,700 --> 00:28:04,300
Šef,

465
00:28:04,380 --> 00:28:05,260
Čuo sam

466
00:28:05,500 --> 00:28:06,620
Gospođica Hua Rong posudila je sluškinju

467
00:28:06,700 --> 00:28:07,700
Haljina.

468
00:28:07,940 --> 00:28:09,300
Sada trenira ples u svojoj sobi.

469
00:28:10,300 --> 00:28:11,180
Vježbajte ples.

470
00:28:12,380 --> 00:28:14,620
Gospođice Hua Rong, definitivno se boji.

471
00:28:14,700 --> 00:28:15,540
Upravo ste se uplašili.

472
00:28:15,620 --> 00:28:17,060
Požuri ... požuri i idi na posao.

473
00:28:17,780 --> 00:28:18,540
Šef,

474
00:28:18,860 --> 00:28:20,260
iskoristiti priliku.

475
00:29:52,500 --> 00:29:53,540
Što radiš?

476
00:29:55,620 --> 00:29:57,060
Jučer si me opet spasio.

477
00:29:57,380 --> 00:29:58,860
Naravno, želim ga vratiti.

478
00:29:58,980 --> 00:29:59,940
Zahvalan?

479
00:30:02,700 --> 00:30:04,420
Sviđa li vam se ovaj dar?

480
00:30:07,300 --> 00:30:09,100
Zašto mi je odjednom dala dar?

481
00:30:09,980 --> 00:30:12,900
Može li mi se jako svidjeti?

482
00:30:15,300 --> 00:30:16,580
Ako vam se sviđa

483
00:30:16,620 --> 00:30:18,540
Zatim sami popijte tri čaše.

484
00:30:33,780 --> 00:30:34,580
Ovo je hrana koju sam rekao štednjaku

485
00:30:34,820 --> 00:30:36,300
kuhati svoj put.

486
00:30:36,380 --> 00:30:37,220
Pokušajte.

487
00:30:44,500 --> 00:30:45,420
Okus nije loš.

488
00:30:45,700 --> 00:30:47,060
Ne pokušavajte drugu hranu?

489
00:31:10,300 --> 00:31:11,420
Qin Shang Cheng.

490
00:31:11,780 --> 00:31:13,620
Tog dana otišao sam u more susresti se na maglu,

491
00:31:14,100 --> 00:31:15,780
Potpuno ne razlikuje se.

492
00:31:16,420 --> 00:31:17,980
Kad odete u more,

493
00:31:18,060 --> 00:31:19,740
Hoćete li se suočiti s istom situacijom?

494
00:31:21,020 --> 00:31:22,340
Idete krivim putem.

495
00:31:22,420 --> 00:31:24,020
Naravno, naići ćete na maglu.

496
00:31:25,740 --> 00:31:27,820
Tko vam je rekao da uzmete lažnu morsku kartu da me muči?

497
00:31:29,420 --> 00:31:30,380
Tako...

498
00:31:31,420 --> 00:31:35,460
Ako prava morska karta nije u sobi,

499
00:31:35,820 --> 00:31:37,340
Neće biti na vama.

500
00:31:37,540 --> 00:31:38,900
Pa gdje ste ga stavili?

501
00:31:43,060 --> 00:31:43,940
Ja ...

502
00:31:44,420 --> 00:31:45,860
Jednostavno te ne pokolim.

503
00:31:45,980 --> 00:31:47,500
Zato sam pitao.

504
00:31:48,420 --> 00:31:49,260
Pogodite što.

505
00:31:50,460 --> 00:31:51,620
Ljudsko srce ima sedam rupa,

506
00:31:51,740 --> 00:31:53,260
Gdje ste ga sakrili? Kako mogu znati?

507
00:31:54,940 --> 00:31:55,780
Ovako

508
00:31:58,100 --> 00:32:01,060
Ako pijete tri čaše, reći ću vam.

509
00:32:02,220 --> 00:32:03,100
U REDU.

510
00:32:19,740 --> 00:32:21,220
Posljednja šalica.

511
00:32:32,780 --> 00:32:38,340
Stavio sam ga na najsigurnije mjesto

512
00:32:38,980 --> 00:32:42,140
i najstroži čuvar na otoku.

513
00:32:43,580 --> 00:32:46,380
Možda Arsenal?

514
00:32:52,540 --> 00:32:54,140
Ovo je vino vrlo jako,

515
00:32:54,420 --> 00:32:55,820
Možda si pijan.

516
00:32:56,340 --> 00:32:57,300
Nemoguće.

517
00:33:04,500 --> 00:33:05,540
Oprezan.

518
00:33:09,340 --> 00:33:10,900
Vrtoglavica.

519
00:33:16,980 --> 00:33:18,780
Qin Shang Cheng.

520
00:33:43,300 --> 00:33:43,700
Ja ...

521
00:33:44,220 --> 00:33:44,780
Qin Shang Cheng.

522
00:33:44,820 --> 00:33:45,220
Vas...

523
00:33:45,780 --> 00:33:47,140
Što si mi učinio?

524
00:33:48,140 --> 00:33:48,820
Zašto ne pitaš

525
00:33:48,900 --> 00:33:50,180
Jučer što ste sami napravili?

526
00:33:50,300 --> 00:33:50,900
Ja ...

527
00:33:59,500 --> 00:34:00,460
Ja ...

528
00:34:02,740 --> 00:34:03,940
Neočekivano,

529
00:34:04,020 --> 00:34:06,660
Nakon što se napijete, tako ste proaktivni.

530
00:34:07,540 --> 00:34:09,580
Qin Shang Cheng, zli ste i besramni.

531
00:34:10,100 --> 00:34:12,820
Čak i pijane žene, nećete ih ignorirati.

532
00:34:16,699 --> 00:34:17,819
Sramite li se?

533
00:34:17,900 --> 00:34:19,500
Ili vam dopustim da me udariš još nekoliko?

534
00:34:19,980 --> 00:34:23,700
Qin Shang Cheng, ubijem te, ubij te.

535
00:34:29,179 --> 00:34:30,499
Što želite učiniti?

536
00:34:30,620 --> 00:34:31,700
Želite igrati trikove meke kravate,

537
00:34:31,820 --> 00:34:32,820
Mora postojati ograničenje.

538
00:34:32,940 --> 00:34:35,220
Ljudi poput vas nisu dostojni mojih trikova.

539
00:34:37,340 --> 00:34:38,740
Dajem vam još jednu priliku.

540
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
Opet to kažeš.

541
00:34:40,300 --> 00:34:41,580
Daješ mi tisuću šansi,

542
00:34:41,900 --> 00:34:43,420
Svi ću to reći.

543
00:35:03,580 --> 00:35:04,900
Povedite gospođicu Hua Rong u njezinu sobu.

544
00:35:05,100 --> 00:35:06,020
Bez mojih naredbi,

545
00:35:06,340 --> 00:35:07,460
Ne smije odlaziti.

546
00:35:18,140 --> 00:35:18,940
Šef.

547
00:35:28,740 --> 00:35:29,460
Šef.

548
00:35:29,580 --> 00:35:31,100
Gospođice Hua Rong razljutila te.

549
00:35:33,220 --> 00:35:34,420
Ne možeš se ljutiti na mene.

550
00:35:34,500 --> 00:35:35,220
Pravo?

551
00:35:35,420 --> 00:35:36,900
Štoviše, to ne može

552
00:35:36,980 --> 00:35:38,340
riješiti svoj problem.

553
00:35:39,980 --> 00:35:41,020
Opet.

554
00:35:42,260 --> 00:35:43,140
Da,

555
00:35:43,300 --> 00:35:45,060
Da, pomozi mi da se borim, pomozi mi da se borim.

556
00:35:45,420 --> 00:35:46,460
Ok, ok.

557
00:35:49,860 --> 00:35:50,580
Šef.

558
00:35:50,700 --> 00:35:51,660
Mislim

559
00:35:51,780 --> 00:35:53,500
Trebali biste stajati u perspektivi gospođice Hua Rong

560
00:35:53,740 --> 00:35:54,980
da malo razmislim.

561
00:35:55,100 --> 00:35:55,740
Mislite

562
00:35:55,820 --> 00:35:56,460
Ona je dobra kći bogate obitelji,

563
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
Njezina dob nije mala.

564
00:35:57,660 --> 00:35:59,140
Sam usamljen na otoku,

565
00:35:59,260 --> 00:36:00,140
Na trenutak je krivo razmišljala, to je bilo očito.

566
00:36:00,180 --> 00:36:01,180
Možemo je razumjeti.

567
00:36:01,220 --> 00:36:02,020
Je li u redu?

568
00:36:05,420 --> 00:36:05,900
Šef.

569
00:36:06,020 --> 00:36:06,860
Qian da, u pravu je.

570
00:36:07,020 --> 00:36:07,420
Tako...

571
00:36:07,660 --> 00:36:08,180
Tako...

572
00:36:08,260 --> 00:36:09,460
Djevojke koje se susreću s tim,

573
00:36:09,580 --> 00:36:10,820
Plakat će, izazvati zbrku i htjeti se zadaviti.

574
00:36:10,860 --> 00:36:11,300
Pravo?

575
00:36:11,580 --> 00:36:12,700
Štoviše,

576
00:36:12,820 --> 00:36:15,420
S tom osobnom gospođicom Hua Rong,

577
00:36:15,500 --> 00:36:16,460
Bila je ljuta na tebe,

578
00:36:17,380 --> 00:36:20,020
To je bilo samo prirodno.

579
00:36:20,460 --> 00:36:21,540
Da.

580
00:36:21,860 --> 00:36:22,540
Šef.

581
00:36:22,620 --> 00:36:23,180
Šef.

582
00:36:23,300 --> 00:36:24,340
Molim te, slušaj me rečenicu.

583
00:36:27,740 --> 00:36:28,580
Mislim

584
00:36:28,660 --> 00:36:30,500
Sve djevojke trebaju nagovoriti.

585
00:36:31,100 --> 00:36:32,820
Samo joj dajemo rijetke predmete

586
00:36:32,900 --> 00:36:34,500
I dajte joj novac i zlato.

587
00:36:34,620 --> 00:36:36,460
Neka osjeti da je shvaćamo ozbiljno.

588
00:36:36,940 --> 00:36:38,900
Neka se osjeća punom ljubavi u svom srcu.

589
00:36:39,220 --> 00:36:41,380
Ona će definitivno biti zadovoljna i više neće izazvati gužvu.

590
00:36:41,500 --> 00:36:42,460
Nije istina, nije istina.

591
00:36:42,780 --> 00:36:43,620
Gospođice Hua Rong,

592
00:36:43,700 --> 00:36:45,220
Ona nije pohlepna osoba.

593
00:36:45,500 --> 00:36:46,100
Šef,

594
00:36:46,380 --> 00:36:47,300
Po mom mišljenju,

595
00:36:47,620 --> 00:36:49,940
Moramo joj se iskreno ispričati.

596
00:36:50,100 --> 00:36:51,620
Ovo je bolje od svih, zar ne?

597
00:36:52,140 --> 00:36:53,340
Na temelju onoga što se moram ispričati?

598
00:36:53,940 --> 00:36:54,820
Ona je ...

599
00:36:56,340 --> 00:36:57,740
Vježbajte se dva sata.

600
00:37:01,540 --> 00:37:02,340
Qian da ti.

601
00:37:02,980 --> 00:37:04,300
Ne morate li sakriti puno dobrih stvari?

602
00:37:04,500 --> 00:37:05,300
Da, šef. | Ne.

603
00:37:05,420 --> 00:37:06,900
Skriva puno dobrih stvari.

604
00:37:08,140 --> 00:37:09,340
Donesite mi ga da vidim.

605
00:37:19,940 --> 00:37:21,260
Što radite?

606
00:37:21,340 --> 00:37:22,140
Bez Učiteljeve naredbe,

607
00:37:22,260 --> 00:37:23,420
Nisi mogao izaći.

608
00:37:23,580 --> 00:37:25,020
Na temelju onoga što ste me zaključali, želim izaći.

609
00:37:25,060 --> 00:00:00,000
Tko te je dopustio da je dodirneš?


